Sebenernya gak niatan mo posting lagu ini sih, secara udah lagu jadul juga, pernah gw post disini juga beberapa waktu lalu jaman gw tergila-gila ama ini lagu. Akan tetapi, saat gw memperhatikan traffic sitemeter gw, ternyata banyak juga yang nyasar ke blog gw demi mencari lirik dan artinya lagu ini. Kasian juga mereka terkecoh.
Makanya, dengan berbaik hati, gw pun memutuskan untuk mempostingkannya disini (lirik dan artinya), sebenernya ada di klip YouTube yang gw posting , tapi eh tetapi, klip itu mendadak hilang di situs YouTube, padahal itu live-actnya yang oceh punya...
Cerita sedikit tentang lagu ini, sebelum gw postingin lirik en artinya.
Awal denger lagu ini, mendadak gw berasa dibawa terbang ke dunia mimpi (ditemenin Hy-chan? Hehe), mungkin karna aransemen lagunya ya...
Langsung jatuh cinta sama lagu ini, walaupun gw sama sekali gak tau artinya saat itu. Kirain tentang kehilangan seseorang yang dicintai (mati gitu), tapi ternyata, simply sebuah lagu cinta. Cinta yang berlebih, kalo kata gw sih. Saking berlebihnya sampe menumpahkan seluruh perasaannya. Mungkin ini kalo dipuisikan, hasilnya bagus. Maksud gw, gak diterjemahkan secara literally, gitu. Karena emang begitulah adanya: puitis.
Nonton videoklipnya, makin bikin gw cinta sama cowok ini, Gimana gak makin cinta klo nyanyinya penuh perasaan... trus settingnya yang menggoda, dikelilingi oleh manusia tanpa baju, macam lukisan jaman prancis di abad XV. Mana si Hy-chan rambutnya pas panjaaang, hmm... kawaiii!!!!
Lalu mulai mikir2 (ato berkhayal tepatnya sih) klo gw ada di jepang, mungkinkah gw dengan gilanya ikut audisi jadi backgroundnya yang notabene emang artistik sih walau harus telenji, hihi. *pikir-pikir* Kayaknya gw rela ikut audisi peran itu.... ahahaha...
Eniwei, lagu ini selalu jadi pilihan pertama k lo gw nyetel album Awake, baru dilanjutkan dengan lagu-lagunya yang laen, hihi.
Here comes the lyrics:
JOJOUSHI
Lyrics: hyde Music: ken
Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo
Kono kimochi wa kare nai hana no you ni yura meite
Kimi wo omou
Kanade au kotoba wa kokochi yoi senritsu
Kimi ga soba ni iru dakede ii
Hohoenda hitomi wo usa nai tamenara
Tatoe hoshi no mabataki ga mie nai yoru mo
Furi sosogu komorebi no you ni kimi wo tsutsumu
Sore wa boku no tsuyoku kawaranu chikai
Yume nara yume no mama de kamawa nai
Aisuru kagayaki ni afure asu he mukau yorokobi wa
Shinjitsu dakara
The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.
Nokosareta kanashii kioku sae sotto
Kimi wa yawaragete kureru yo
Hashagu you ni natsuita yawara kana kaze ni fukarete
Nabiku azayakana kimi ga boku wo ubau
Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo
Kono kimochi wa kare nai hana no you ni
Yume nara yume no mama de kamawa nai
Aisuru kagayaki ni afure mune wo someru
Itsumademo kimi wo omoi
The love to you is alive me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day
And the translation goes like this:
No matter how many times the seasons change colors
My heart wavers to you like a never-fading flower
And I think of you
Our words weave a cozy melody
All I need is you by my side
As long as your smiling eyes remain
Even on the nights when I can’t see the twinkling stars
Wrapping around you like sunlight falling through the trees
Is my strong, everlasting commitment
I don’t mind if it is and remains fantasy
‘Cause the joy of heading for tomorrow
Shining with a loving heart
Is for real
The love to you is alive in me. Wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.
You can gently ease
The sorrowful memories remaining in me
Swinging in the soft wind cheering with delight
You take my cares away
No matter how many times the seasons change colors
My heart goes out to you like a never-fading flower
I don’t mind if it is and remains fantasy
Dazzling love imbues my heart
I think of you forever
The love to you is alive in me. Wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.
Hmm... hmmm... hmm..
Mungkin sekedar lagu cinta biasa. Tapi klo yang nyanyinya Hyde, itu cerita lain memang, haha.Eniwei, that’s all folks!
Klo mo nonton pidioklipnya di Yutub, klik link ini aja soalnya si pemilik tidak mau membagi embednya, tega bener sih tu orang.
Cheers!
_______________________________
aku sangat menyukai lagu ini
ReplyDelete